Tel: (+351) 21 361 9049 | lisnautica@gmail.com
Chamada para a rede fixa nacional
Dicionário Náutico
Português
acessórios
aço inox
adriça
agulha
agulha de marear/bússula
albói/escotilha
alça
alta pressão
amantilho
amortecedor de
amarração
âncora
anéis
anilha
antena
anteparra
apoios do motor
arco para luzes/radar
arnês
arreigada
auto-mordente
balde
balsa salva-vidas
bandeira
binóculos
boca
bóia
bolotas
bolsa para manivela
bomba de fundo
bombordo
bote de apoio/anexo
brandal
cabo
cabo de aço
cabo elástico
cadeado
caixa de controlo
caixa de velocidades
calha de escota
cana de leme
capa
carro de escota
castanhas
chave de fendas
chave phillips
colete salva vidas
compressor
comprimento
comp. linha de água
comp. fora a fora
contactadores
corrente (amarra)
corrimão
croque
cunho
defensa
destrocedor
dobradiças
encaminhador
enrolador
epirb
escada
escota
estanque
estibordo
esticador
extensão cada do leme
extintor
faca/navalha
fechos
ferragem do balão
fibra de vidro
filtro
filtro de água
filtro de ar
filtro de gasóleo
filtro de gasolina
filtro de óleo
filtro em linha
galvanizado
gancho
garruncho
genoa
guincho
hélice
hélice de proa
impeller
impermeável/prova de água
insuflável
kit de conversão
kit de manutenção
kit de substitução
lanterna
leme
luzes de navegação
mangueira
manilha
manilha de chapa
manivela
marcadores de corrente
mastro
mastro da bandeira
moitão
mola de amarração
molinete
mordedor
mordedor "stoppers"
mosquetão
motor fora de borda
nicopress
óleo
olhal em U
olhal em V
olhal simples
organizadores
pagaia
parafuso
paraf. de cabeça de embutir
paraf. de cabeça de queijo
paraf. de cabeça sextavada
paraf. de cabeça sextavada interior
parafuso de rosca
parafuso phillips
passa-cabos
passa-cascos
passarela
patesga
perne
pirotécnicos
plataforma
popa
porca
porca de freio
porca de mama
porca de orelhas
proa
protector de estai
protector de vela vaus
rebatível
rebite
réguas para velas
rizo
remo
repuxo
roldana
rolete de proa
saco
sapatilho
serra-cabos
slide para velas
sonda
tampa de visita
terninal de calha
torneira
travão para corrente
troço
vela grande
vertedouro
Français
accessoires
acier inoxydable
drisse
aiguille
compas
écoutille
pontet
haute pression
balancine
amortisseur
d'amarrage
ancre
anneau fendu
rondelle
antenne
cloison
supports moteur
rollbar
harnais
ringot
self-tailing
seau
radeau de sauvetage
pavillon
jumelles
bau
bouée
olive clip
etui à manivelles
pompe de cale
bâbord
annexe
hauban
cordage
fil d'acier
corde élastique
cadenas
coffret de contrôle
boîte de transmission
rails
barre
housse
chariots
chaumard
tournevis
tournevis cruciforme
gilet de sauvetage
compresseur
longueur
long. ligne de flottaison
longueur hors tout
contacteur
chaine
mains courantes
crochet de bateau
taquets
pare-battage
emerillons
charnières
filoir d'écoute
enrouleur
balise de détresse
echelle
ecoute
étanche
tribord
ridoir
stick poignée
extincteur
couteau
fermetures
embout de tangon
fibre de verre
filtre
filtre à eau
filtre à air
filtre à gazole
filtre à essence
filtre à huile
filtre en ligne
galvanisé
crocs
écheveau de voile
genois
treuil/vireveau
hélice
propulseur d'étrave
turbines
résistance à l'eau
gonflable
kit de conversion
kit de entretien
kit rechange
torche
safrans
feu de navigation
tuyau
manilles
manilles découpées
manivelle
marquer de chaine
mât
hampe de pavillon
poulie
ressort d'amarrage
winch
taquets coinceurs
bloqueurs
mousquetons
moteur hors bord
manchons
huile
cadéne en U
cadéne en V
piton
renvois
gaffe
vis
vis à tête fraisée
vis à tête bombée
boulon hexagonal
boulon empreinte hexagonale
boulon
vis cruciforme
chaumard
passe-coque
passerelles
poulies ouvrantes
goupille à tête plate
pyrotechnie
plateforme
pope
écrou
écrou autofreiné
écrou borgnes
écrou papilon
proue
protege d'étai
embout barre de fleche
collapsible
rivet
latte plate
ris
aviron
paumelle
réa
davier de prue
sac
cosse cœur
serre-cables
coulisseaux plastiques
sondeur
trappes de visite
embout de rail
robinet
stoppeur de chaine
axe
grand voile
ecope à main
tourelle
Castellano
accesorios
acero inoxidable
driza
aguja
compás
escotilla
puente
alta présion
amantillo
compenasador
de amarre
ancla
anillas tensor
arandela
antena
mamparo
suportes motor
arco
arnés
arraigo
auto-cazante
balde
balsa neumática
bandera
prismáticos
manga
boya
mordaza pulpo
porta-manetas
bomba de achique
babor
auxiliares
obenque
cabo
alambre de acero
cordón elástico
candado
caja de control
caja de cambios
riel
caña de timon
funda
carros
guiacabos
destornillador
destornillador phillips
chaleco salvavidas
compresores
longitug
eslora de flotación
eslora
contactores
cadena
passamanos
bichero
cornamusas
defensa
sacavueltas
bisagras
guiacabos
enrollador
radiobaliza
escaleras
escota
impermeable
estribor
tensores
prolongador de timón
extintor de incendios
cuchillo
cierres
terminal
fibra de vidrio
filtro
filtro de agua
filtro de aire
filtro de gasoil
filtro de gasolina
filtro de aceite
filtro en linea
galvanizado
gancho
garrucho
génova
molinete
hélice
hélice de proa
turbinas
resistente al agua
hinchable
juego de conversión
juego mantenimiento
juego de recambios
linterna
timones
luces de navegación
manguera
grilletes
grilletes chapados
maneta
marcadores de cadena
palo
asta de bandera
poleas
muelle de amarre
winche
mordazas
mordazas
mosquetones
motor fuera borda
aprietacables
aceite
cáncamo en U
cáncamo en V
cáncamo
organizadores
remo
tornillo
tornillo de cabeza ranurada
tornillo de cabeza redonda
tornillo de cabeza hexagonal
tornillo con hexágono interior
tornillo
tornillo phillips
passacabos
pasacasco
pasarelas
pastecas
passador
pirotecnia
plataforma
popa
tuercas
tuerca autofrenada
tuerca de sombrerete
tuerca de mariposa
proa
protector de estay
protector vela candelero
abatible
remache
sable plano
rizo
remo
reempujo
roldana
cojinete de proa
bolso
guardacabos
sujetacables
patin de plástico plano
sonda
tapa de registo
tope para riel
grifo
seguro de cadena
bulón
vela mayor
achicador de mano
English
accessories
stainless steel
halyard
needle
compass
hatch
eye strap
high pressure
topping lift
rubber morring
spring
anchor
split Cotter Ring
whasher
aerial
bulkhead
engine mounts
roll bar
harness
ringot
self-tailing
bucket
liferaft
ensign
binoculars
beam
buoy
olive clip
winch handle holder
bilge pump
port
dinghy
shroud
rope
steel wire
elastic rope
padlock
control box
gear box
tracks
tiller
cover
traveller cars
fairlead
screw driver
phillips screw driver
life jacket
compressor
length
length at water line (LWL)
length over all (LOA)
contactor
chain
handrail
boathook
cleat
fender
swivels
hinges
stanchion
furler
epirb
ladder
sheet
waterproof
starboard
turnbuckle/rigging screws
tiller extensions
fire extinguisher
knife
locks
spinnaker pole end
fibreglass
fliter
water filter
air filter
diesel filter
gasoline filter
oil filter
in line filter
galvanized
hook
sail hank
genoa
winch
propeller
bow thruster
impeller
water resistant
inflatable
conversion kit
maintenance kit
spares kit
flashligth
rudder
navigation lights
hose
shackle
flat/strip shackle
winch handle
chain marker
mast
flag pole
block
mooring spring
winch
clam cleat
rope clutches
spring hooks
outboard engine
splicing joint sleeves
oil
U bolt
V bolt
eyebolt
organisers
paddle
screw
countersink bolt
pan head screw
hex head bolt
socket hex bolt
bolt
phillips screw
fairlead
thru-hull
gangway
snatch block
flat Head pin
pyrotechnics
platform
stern
nut
self-locking nut
blind nut
wingnuts
bow
stay protector
spreader boot
rabattable
rivet
slat
sail batten
oar
sailboat pavement
pulley
bow roller
bag
thimble
wire rope grips
sail slide
echo sounder
access hatch
track end stopper
tap
chain stopper
locking pin
mainsail
hand bailer
mainsheet jammers
